"El 8 de mayo conmemoramos el Día del Recuerdo y Homenaje a los hombres y mujeres que fueron víctimas del exilio como consecuencia de la guerra civil española.

Soy consciente de que este tema podría parecer que se desvía del enfoque principal de mi página web, centrada en la Guerra Civil en la provincia de Badajoz. Sin embargo, considero fundamental resaltarlo. Creo firmemente que las innumerables penurias sufridas por los exiliados tras la contienda, especialmente su terrible experiencia en Francia durante la ocupación nazi, merecen un espacio en este proyecto.

Precisamente, el pasado 8 de mayo tuve la oportunidad de impartir unas charlas sobre esta cuestión, impulsado en parte por el hecho de que en Villafranca de los Barros contamos con cuatro paisanos, prisioneros republicanos que murieron en Mauthausen, el infame campo de concentración y exterminio nazi, que endosan esta lista. (https://guerracivilenbadajoz.blogspot.com/2025/05/exilio-y-memoria-lecciones-del-pasado.html)

Mi interés personal por este tema se intensificó en 2004, cuando descubrí un artículo que listaba a todos los extremeños fallecidos en dicho campo de concentración. La revelación fue estremecedora y, sinceramente, lo que más me consternó fue constatar el profundo desconocimiento y el silencio que envolvía la terrible suerte de estos exiliados en Francia bajo la ocupación alemana. Nadie parecía hablar de ello, nadie comentaba sus padecimientos.

Aquel primer artículo que leí sobre el tema fue publicado en un periódico el domingo 24 de octubre de 2004. Presentaba una larga lista de víctimas, dividida entre las provincias de Cáceres y Badajoz. Hasta esa fecha, esta realidad, como tantas otras de aquel periodo, había permanecido en el olvido para muchos. Afortunadamente, hoy podemos dar fe de su trágica existencia.

Recientemente, además, he tenido la suerte de encontrar en internet un periódico francés que publica fotografías tomadas por el célebre Robert Capa a los refugiados españoles en uno de los campos de internamiento, aunque en este momento no consigo recordar el nombre exacto del campo".

«Texto original e investigación fotográfica y documental de José Pecero. Se ha empleado asistencia de IA únicamente para la revisión ortotipográfica y mejora de la redacción.»

Les presento la portada de una publicación, cuya traducción parcial he realizado con Google Translate. Aunque no pude traducir todo el contenido, lo que se alcanza a comprender es ciertamente revelador.

La imagen principal muestra a una mujer detrás de una alambrada. El pie de foto, o una descripción similar, indica: 'Una madre ve a su hijo en el campo de refugiados español'.

El titular principal proclama: 'El ejército olvidado'.

Debajo de este, un texto traducido (aproximadamente) explica: 'Una quinta parte de la población que tenía España antes del exilio francés; todavía quedan 175.000 españoles, entre soldados y civiles. Trabajamos con Robert Capa para tomar fotografías de los campos. Aquí están…' (El texto original parece continuar después de este fragmento).

De esta manera, la revista AHORA, en zona republicana, publica lo ocurrido en Medellín, el 17/08/1936. En su edición n.º 1767, año VII. Madrid, 23 de agosto de 1936.

EXTRAÍDO DE: Biblioteca Nacional de España.

Hoy revisando mi hemeroteca de prensa. De los muchos periódicos descargados en PDF. Que componen la dura etapa de la Guerra Civil, desde julio del 36 a abril del 39. Me he encontrado con las siguientes hojas descargadas con el tiempo. Que no sé siquiera de qué nacionalidad proceden o si hay algunas correlativas; bueno, creo que al menos cuatro de Madrid sí son correlativas. El problema de no saber idiomas y no tener ganas de traducir, claro.

De todas formas, las páginas de prensa la exponen en el siguiente artículo, que se basará en fotos de las mismas; he puesto las más ilustrativas visualmente, para que la persona que las vea tenga una ligera idea de lo ocurrido, de cómo las fuerzas fascistas de Alemania e Italia apoyan el golpe de Estado contra el gobierno legítimo, elegido en las urnas por el pueblo español, en el 1931. Donde se proclama la República. Donde comienzan los sueños de muchos españoles oprimidos. Donde una generación como la del 27 intentó llevar la cultura, la igualdad y el progreso. A esta nuestra España, la cual arrebataron de un plumazo, para hundir a esta nación en la más absoluta oscuridad, terror y retroceso.

Como siempre me ocurre, tengo que remover, por llamarlo de alguna manera, los papeles, archivos, prensa, de mi pequeño rincón. Donde en mi pequeña mesa, con dos estanterías y tres cajones, mantengo los archivadores físicos, los cuales he repasado, encontrando la revista que encontré en el mueble, ya mucho tiempo atrás.

Creo que es de interés, pues pertenece a la propaganda para los soldados en primera línea del frente, del bando rebelde. La revista me impresiona mucho, dada la época, que aún no estaba yo metido en estos andares, ya que la guardo como oro en paño durante tiempo y la coloco en mis archivos, sin más importancia.

Ahora creo que gustará y será una parte más de aportación a lo que en esa época tan difícil se intentaba, de algún modo, sacar una sonrisa, aprovechando también para saltar la moral del bando donde se publica.

He logrado una ilusión, la de tener un periódico original editado durante la guerra civil, de un bando u otro. En contra uno, FU, qué alegría y aún más, lo conseguí. El periódico que tengo en mi poder es un número emitido el 25 de junio de 1937, en Badajoz capital, sin retaguardia fascista en esas fechas de la contienda, el Hoy, como se titula y como aún hoy en día se sigue llamando, pues sigue publicando en Extremadura.

Era considerada como una publicación comunista, y así lo refleja la presencia en sus números de significadas personalidades del partido, como Miguel Hernández, José Herrera Petere o Pedro Garfias. El cargo de comisario político de los tres escritores y, en el caso del primero, su nombramiento de jefe del Altavoz del Frente en la Primera Brigada Móvil de Choque en febrero de 1937, corroboran el control comunista de la revista y la ideología predominante. Fundación Cultural Miguel Hernández. El eco hernandiano.